Bento is filled with LOVE. I have good memories!
お弁当って愛情がたっぷり♪いろんな思い出がつまってます☆
 
I remember my mom waking up early in the morning and making bento (lunch box) AND breakfast all the time. It’s such a hard work! I really admire Japanese mothers who work really hard to make bento for her family everyday. Some are really creative and into Character Bento – making Hello Kitty with rice balls etc. It’s just crazy!
 
いつも早起きしてお弁当と朝食まで作ってくれていたお母さん。当たり前と思っちゃってたけど、大変だっただろうな。改めて感謝です。日本のお母さんは毎日がんばっていてえらいよ〜。子供がたくさんたべてくれるようにキャラ弁で工夫したり。
 
I’ve never been interested in making bento myself; I am not a morning person (excuse!). But my poor boyfriend he is so busy and don’t have a time to eat lunch. He is getting skinny and miserable. Eating only once a day (dinner) is just not right… how can he stand?
 
朝が苦手なのでお弁当作りなんて今まで遠い世界だったけど、相方ちゃんがあまりにも忙しくてランチも食べる時間が無いんだって。いつも家に帰って来て、今日も朝から何も食べてない〜おなかすいた〜って言ってる。でもやせたでしょ？って喜んでるけど。いやいや、体に良くない〜！！
 
I decided to pack simple lunch for him. Today is leftover Nanban Chicken and Rice. I feel bad that it is just leftover, but it is better than not eating at all, I think? I hope he will come home not starving today! I am now following this Circle Bento Blog. It is so cute x
 
なのでお弁当持たせてあげることにしました♪ 今日は昨日の残りのチキン南蛮とご飯。残りで申し訳ないけど、何も食べないよりはいいよね！そうそう最近、まる弁ってブログにはまってます。まるいのに入れるとなんだかかわいい☆
 
It is Friday today. Have a great weekend everyone! – Saya from rainy London.
今日は金曜日！みなさん良い週末を〜。雨のロンドンより。